映画「東京公園」番宣@台湾


【情報追加です】

台湾の春馬くん掲載雑誌「「Cue.電影生活誌」のサイトの中国語を
ミハルさんのお友達が訳してくださったそうです。

映画「東京公園」(ネタバレ有)掲示板No262に書き込みしていただきました♪

中国語を訳すなんて、自分1人では絶対成しえないことを、
ファンサイトを通じて春馬くんファンの皆さんの協力を得て情報を共有できることを
とてもありがたく思っています!

ミハルさんありがとうございました<(_ _)>
 


== ここから過去の投稿記事です==

台湾の雑誌に掲載された春馬くんの写真が悩殺です!(>_<)
http://tw.mag.chinayes.com/Content/20111208/021CD4C61891446190BA362FF0988FD8.shtml

http://www.nownews.com/2011/12/07/340-2763692.htm 
横顔が芸術的美しさです~ ヽ(^。^)ノ
 


== ここから過去の投稿記事です==

中国語で訳せないのですが、ちょっと可愛い目の春馬くんと
青山監督のインタビューが写真つきで掲載されています。

http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/111130/6/qvj.html
CUEという雑誌のインタビューのようですね。
台湾在住の方は、書店でチェックしてみてください♪(^_^)


== ここから過去の投稿記事です==

2011 台湾金馬影展 公式サイトにて春馬くんの会見動画を見る方法です。
※ 携帯で見れるかどうかは不明です。すみません<(_ _)>
 

1)まず、こちらのURLにアクセスしてください。
http://www.goldenhorse.org.tw/ui/index.php?class=funcnav&func=galleries

2)後は、下記の画像を見ながら順にクリックすれば再生されます。
台湾東京公園

台湾の会場、すごい笑いで包まれてますね(^_^)

 

同ページの下段に写真も掲載されているのでまだ未チェックの方は
合わせてご覧下さい♪

台湾写真

 

その他、こんな番宣動画もありました 
http://channel.pixnet.net/movie/review/video/2526/2666

 


 

== ここから過去の投稿記事です==

ほかにも、台湾では今、色々「東京公園」のPRをやっているようで、
中国語の内容で詳細はわかりませんが、サイン入りポラや
フライヤープレゼントなどやっているようです。
http://channel.pixnet.net/movie/goods/detail/832

 

バラエティ番組の出演もあったようですね。
http://azio.im.tv/

佼個朋友吧 という番組です。
かなり面白そうで、気になります~
台湾在住のファンの方、ご覧になったでしょうか!?

 



2011年12月13日 17時00分 | コメント/トラックバック(10) | トラックバックURL |

カテゴリー:映画

次の関連記事がよく読まれています。

人気記事

トラックバック&コメント

トラックバック

コメント

  1. Hippo より:

    こんにちはー、久々のコメントです。
    ちょっと忙しくてなかなか書き込みできなかったのですが、
    私も春馬くんの台湾訪問映像はYOUTUBEで見ていました!
    すごい歓迎ぶりでしたねー。
    アジアに限らず、きっと春馬くんの容姿や演技は、海外でも
    受け入れられると思うので、いつの日か世界で活躍して欲しいなー、
    と思います。

    たくさんの方に東京公園、見てもらえると良いですね!

  2. to より:

    こんばんは。
    東京公園・台湾の バラエティ番組 yuTbe で 佼個朋友 三浦春馬 で検索したら、見れました。 
    45分も、あって 長い・・・ あきちゃう・・!! 言葉わからないし?・・・と、重いながら見たら。   おもしろかったです。 
    それに 春馬くん めっちゃ 可愛い 色々と、挑戦させられ、 映画の、話も、聞けて あっという間の 45分でした。

    素敵な紹介ありがとうございました。

  3. ほのか@管理人 より:

    Hippoさん
    お久しぶりです!!!
    忙しい中、書き込みいただいたのにめちゃくちゃ遅くなってごめんなさい~
    YOUTUBE はすごかったですね。
    個人的な撮影から、公式なものまで・・・。
    海外でも春馬くんが受け入れられるっていうHippoさんの発言がすごく嬉しかったです!
    いつの日か本当に日本の演劇史上に残るような名俳優さんになってもらったら
    嬉しいですね!
    大きな夢ですが、一歩一歩近づけたらいいですね。

    でも、
    日本滞在が減ったらちょっとさみしいかも・・・。
    複雑な思いがよぎります~~ (@_@;)

    *toさんへ
    たっぷり楽しめましたよね~
    途中、いろいろ言葉の意味を考えながらですが、それでも楽しかったですーー
    最後に春馬くんが「どこでも買えるじゃないですか!?」
    って司会者の方につっこんでいたのは
    「UNO FOG BAR」のことだったらしいですよ^^
    そこだけ分からず、ずっとひっかかって先日、やっと春友さんから教えてもらいました。
    そんなところ全然気になっていなかったらごめんなさい~・・・

  4. はゆーみ より:

    今日の14時から
    はぐれ刑事に
    春馬くんでるみたいです!
    多分再放送かと思います。

    間違っていたら
    すみません!

    私は授業中なので
    主婦のみなさん見れたら
    確認してみて下さい(´ω`)

  5. JEN より:

    春馬くんの台湾のファンです。
    日本語は下手ですが、よろしくお願いします。
    春馬くん in台湾雑誌写真
    http://harumasuki.blog125.fc2.com/blog-entry-495.html
    よかったらご覧になってくたさい。

  6. Hippo より:

    Jenさん、写真ありがとうございます。
    日本語お上手ですよ、文章パーフェクトです。
    Youtubeで台湾松山空港?(合ってますか?)にて、春馬くん
    出迎えの動画見ましたが、あんなに人気があるとは思いませんでした。
    なんだか自分のことのようにうれしかったです。

  7. みやこ より:

    jenさん、アイドルショットの写真ありがとうございます。
    日本語お上手ですよ、自分の日本語はずかしくなりました。
    台湾のファンの皆さんの応援すばらしいと思いました。
    三浦春馬さんを愛する仲間として、お友達になりたいです!!

  8. ほのか@管理人 より:

    JENさんへ
    台湾からようこそです!
    ファンサイト訪問ありがとうございます!
    日本語、お上手ですよ(*^_^*)
    台湾の雑誌、どれもこれも春馬くんの表情いいですね。
    写真が大きいのも魅力です!!
    JENさんのブログ情報があちらこちらでたくさん流れてました^^
    コメントありがとうございました!

  9. ミハル より:

    ちょっとお邪魔します。

    この台湾での記事、ママ友に訳してもらいました。
    彼女は中国人なので、台湾語&専門用語(催事のタイトルとか諸々)に
    ちょっと苦戦してましたけど。

    また日本語表現にふさわしい単語がなかったりもしたので、
    私の勝手な「超訳」ってことでご勘弁くださいまし。

    何を話したか、ザックリとイメージ掴めればいいや〜的レベル・・・
    との前置きをご理解の上、目を通していただけたら。

    ひさしぶりに、掲示板の「東京公園」に落として回してきま〜す。

  10. ほのか@管理人 より:

    ミハルさんへ
    ありがとうございます!!!!
    私1人では絶対なしえないこのつながり・・・。
    中国語を訳せるなんてありがたいかぎりです。
    東京公園の掲示板、後ほどうかがわせていただきます~
    ありがとうございます!!!


コメントをどうぞ

このページの先頭へ